поднять на ноги

поднять на ноги
кто, что кого, что
Вызывать состояние повышенной активности, суматоху, суету.
Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), редкие или чрезвычайные сообщения, события или ситуация (Р) будоражат, вызывают беспокойство и переполох у другого лица или у другой группы лиц (Y). ✦ Х поднял <Р подняло> на ноги Y-а. Обычно в роли сказ.

Вечером 27 июня <...> был арестован капитан Пассек, один из немногих главарей дворцового переворота. Этот случай сразу поставил на ноги всех заговорщиков. В. Шишков, Емельян Пугачёв.В доме творилась полная неразбериха. Новость о моём отъезде в Чечню поставила на ноги всю семью. Мама глотала таблетки, бабушка плакала, а младшая сестрёнка смотрела на меня испуганными глазами. Караван историй, 2001.

- Представляю, как я всех поставлю на ноги сообщением о своей завтрашней женитьбе!.. (Реч.)

[Отец:] - Женя, ну неужели это нельзя было сделать как-то поделикатнее! [Сын:] - Да, поделикатнее... Думаю, ты прекрасно понимаешь, что у меня не было никакого желания поднимать весь дом на ноги, но я должен был сказать о письме Наташи [первой любви отца], тем более, когда выясняется, что у тебя от неё есть дочь. С. Максимова, Двое.

[О беспорядках в городе, спровоцированных фловерами:] И сейчас же что-то тяжёлое ударило в стену, да так, что всё висевшее на ней оружие с лязгом обрушилось. В одних трусах вылетел я в комнату. В голове моей торчала одна-единственная нелепая мысль: "Весь ведь квартал на ноги поднимут, уроды!" А. и Б. Стругацкие, Отягощённые злом, или Сорок лет спустя.

культурологический комментарий: Основной комментарий см. в НА НОГАХ 1.. Глаголы ставить/поставить, поднимать/поднять, принадлежащие к деятельностно-процессуальному коду культуры, в сочетании с компонентом ноги включаются в антропную, т. е. описывающую человека и/или его действия, метафору, в которой повышенная активность субъекта, связанная с хлопотами и беготнёй, уподобляется его способности свободно перемещаться в пространстве. В целом фразеол. отображает стереотипное представление об излишней суете при осуществлении какой-л. деятельности. В других европейских языках есть сходные образные выражения; напр., в нем. - alle auf die Beine bringen. автор: И. В. Захаренко

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс. . 2006.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "поднять на ноги" в других словарях:

  • поднять на ноги — См …   Словарь синонимов

  • ПОДНЯТЬ НА НОГИ — 1) кто кого, что Заставлять активно действовать. Часто подразумеваются государственные учреждения или организации милиция, больница, администрация и под. и их служащие. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) побуждает к активной деятельности …   Фразеологический словарь русского языка

  • Поднять на ноги — ПОДНИМАТЬ НА НОГИ кого. ПОДНЯТЬ НА НОГИ кого. Разг. 1. Будить, заставлять просыпаться кого либо. Утром нужно рано вставать. Татьяна Васильевна всех поднимает на ноги чем свет (Мамин Сибиряк. Дикое счастье). 2. Растить, воспитывать, доводить до… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • поднять — См …   Словарь синонимов

  • поднять —   Поднять на высоту что перен. привести в соответствие с требованиями науки,техники и т. п., обеспечить принципиальность в чем н.     Поднять работу на должную высоту.   Поднять глаза на кого что посмотреть вверх или на кого что н.     В… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПОДНЯТЬ — подниму, поднимешь, и (простореч.) подыму, подымешь (формы от глаг. подъять), прош. поднял, подняла, подняло; поднявший, сов. (к поднимать). 1. кого–что. Нагнувшись, взять (с земли, с полу). Поднять кошелек. Поднять упавший носовой платок.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Поднимать/ поднять на ноги — кого. Разг. 1. Будить, заставлять проснуться кого л. 2. Растить, воспитывать кого л. Ф 2, 57 …   Большой словарь русских поговорок

  • ПОДНИМАТЬ НА НОГИ — 1) кто кого, что Заставлять активно действовать. Часто подразумеваются государственные учреждения или организации милиция, больница, администрация и под. и их служащие. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) побуждает к активной деятельности …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПОСТАВИТЬ НА НОГИ — 1) кто кого, что Заставлять активно действовать. Часто подразумеваются государственные учреждения или организации милиция, больница, администрация и под. и их служащие. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) побуждает к активной деятельности …   Фразеологический словарь русского языка

  • СТАВИТЬ НА НОГИ — 1) кто кого, что Заставлять активно действовать. Часто подразумеваются государственные учреждения или организации милиция, больница, администрация и под. и их служащие. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) побуждает к активной деятельности …   Фразеологический словарь русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»